声音是一种特殊的认知媒介，在视觉失去时或在黑暗中，声音会在我们内心构成某种形象甚至会越过阻碍视觉的墙体而使人们看见更远的世界。

有声建筑工作室成立于2016年，是一所研究与实践相结合的设计机构。三位合伙人具有相似的瑞士留学及工作背景，归国后于国内知名建筑院校从事教学活动，并参与包括城市、建筑、景观的多种设计实践。有声建筑工作室关注于讨论物质层面的建筑如何通过空间的组织及建构的逻辑，与场所文脉相互契合，与行为体验相互激发及与自然景观相互勾连。在当今视觉经验主导的世界中，有声坚持将建筑理解为一种与身体知觉密切相关的媒介，在设计中努力拓展感知的维度并探寻意义的深度，意图实现一种触及情感的空间，唤起与自身及外界的沟通与对话。

建筑师介绍 Architect

刘畅

有声建筑工作室合伙人，瑞士注册建筑师及瑞士工程师与建筑师协会（SIA）会员。本科及硕士就读于东南大学，2014 年毕业于瑞士蒙德里西奥建筑学院硕士，2014-2015 年工作于瑞士马里奥·博塔（Mario Botta）建筑设计事务所。2018 年就读中国美术学院建筑艺术学院博士，担任中国美术学院建筑艺术学院讲师；2018 年 7 月获中国美术学院优秀毕业导师奖。

高勤

有声建筑工作室合伙人，瑞士注册建筑师及瑞士工程师与建筑师协会（SIA）会员。本科及硕士就读于东南大学，2014 年毕业于瑞士蒙德里西奥建筑学院硕士。2016年担任东南大学建筑学院客座讲师，指导学生作业（院宅设计（单宅））在 2017 年“全国高校建筑设计教案 / 作业观摩和评选”活动中评为优秀作业。同时担任东南大学建筑学院客座评图老师。

孔德钟

有声建筑工作室合伙人，瑞士注册建筑师及瑞士工程师与建筑师协会（SIA）会员。本科及硕士就读于东南大学，2018 年毕业于瑞士蒙德里西奥建筑学院硕士。参与设计的微园美术馆获 2016 年中国建筑学会建筑创作银奖；独立设计四川省西昌市川兴镇主街 - 立体院宅获2015 年第一届住房城乡建设部田园建筑一等优秀作品。

入选项目 Selected Works

前汾溪乡村美育中心

旭可建筑工作室由刘可南和张旭于2010年在上海成立，两人是同济大学本科同学。刘可南硕士毕业于同济大学，曾就职于瑞士Herzog & de Meuron事务所；张旭硕士毕业于ETH，曾就职于瑞士Buchner Bründler事务所。同时，刘可南于同济大学担任设计导师，张旭于东南大学担任讲师。

旭可建筑在具体项目中通过对于“建造体系”类型的选择和组合，强化“场地特征”，构建“场所”。旭可建筑认为“建造体系”不只限于造物和空间生产话题，而“场地特征”也不仅是对于当下风景的借和障。在具体项目中，旭可建筑对于这两者关系的讨论和组合，和区域城市化进程中日常生活场景的改变有关，和空间参与者的“共有记忆”有关。

Atelier XUK was established in Shanghai in 2010 by Liu Kenan and Zhang Xu, who were undergraduate classmates at Tongji University. Liu received a master’s degree from Tongji University, previously worked for Herzog & de Meuron in Switzerland, and now works as a design instructor at Tongji University. Zhang received a master’s degree from ETH, worked for Buchner Bründler Architects in Switzerland, and now lectures at Southeast University in Nanjing.
By selecting and combining different types of construction under specific contexts, Atelier XUK strengthens the characteristics of a specific site and establishes a place.

For Atelier XUK, “types of construction” are not restricted to the production of spaces and objects, while the “characteristics of a site” are not simply about borrowing or blocking the concurrent views of the here and now. Under specific circumstances, Atelier XUK discusses and associates these two topics in relation to the transformation of daily lives in regional urbanization processes, as well as the shared memories of people involved in and using the spaces. Atelier XUK discusses building activities under the context of the process of contemporary urbanization.

建筑师介绍 Architect

刘可南

2005年毕业于上海同济大学，获得建筑学硕士学位。他有多年海外建筑实践经历，在瑞士赫佐格和德默隆建筑事务所工作期间，参与2008北京奥林匹克运动会主会场“鸟巢”的设计深化工作。2010年刘可南与张旭先生共同创立旭可建筑工作室并担任主持建筑师至今。从2015年起，刘可南持续性的在香港大学和同济大学任设计课导师，并应邀代表旭可建筑在多个学术机构发表演讲，包括哈佛大学GSD, 塞维利亚大学，同济大学、香港大学上海学习中心、以及东南大学。

张旭

2008年毕业于ETH（苏黎世联邦理工大学），获得建筑学硕士学位， SIA（瑞士工程师建筑师协会）会员，中国建筑学会会员，一级注册建筑师。有多年海外建筑实践经历，在瑞士Buchner Bründler事务所工作期间，参与设计2010年上海世博会瑞士馆，获2011年度上海市优秀工程设计一等奖。2010年与刘可南先生创立旭可建筑工作室。2012年至今任职于东南大学建筑学院，主要研究方向为建筑设计、建筑构造与建造。

主要作品 Selected Work

2014 上海集装箱售楼处 | Container Showroom, Shanghai, China
2014 扬州玉器工坊 | Yangzhou Jade Workshop, Yangzhou, China
2017 上海新华路哥伦比亚圈别墅更新 | Renovation of Villa at Columbia Circle on Xinhua Road, Shanghai, China
2017 莫干山度假酒店 | Sury Hotel No. 3 Moganshan, Huzhou, China
2017 昆山大乐之野计家墩民宿 | Lost Villa Hotel at Jijiadun, Kunshan, China
2018 宁波大乐之野勤勇小学民宿 | Lost Villa Qinyong Primary School Hotel, Ningbo, China
2019 宜兴青龙山公园多功能馆及瀑布亭 | Multifunction Hall and Waterfall Pavilion in Qinglongshan Park, Yixing, China

青龙山公园多功能馆及瀑布亭

计家墩民宿

否则建筑于2012年初成立于美国波士顿，目前工作室地点位于中国上海，杭州及美国波士顿。否则建筑在全球化的背景下致力于探索和延伸中国当代生活语境下的传统内核。其作品尊重传统文化脉络，强调建筑与自然的有机联系，以独特的视角切入历史遗产的有机更新保护及创新文化生活模式的拓展和讨论，结合地域特征以及建筑类型学的视角，以独立的精神拓展建筑可能的边界。工作室倡导研究与设计并重，着力于对多元化城市的批判，传统材料及现代创新工艺的结合，乡村与城市空间再造的可能性。否则建筑希望通过系统性的整合，在每个项目之初便由多专业的协作来提出创新型的设计解决方案。

建筑师介绍 Architect

黄喆

麻省理工建筑学硕士，曾就职于西班牙建筑师Antón García-Abril 的 Ensamble Studio 建筑事务所和墨西哥建筑师 Manuel Cervantes Cespedes 的 CCArquitecto事务所。曾获得麻省理工学院CAMIT艺术奖金,装置艺术作品在MIT博物馆展出。曾任Mecooon艺术指导以及波士顿Wendy Jehlen 舞团视觉艺术指导，作品在新伦敦艺术与科技双年会上展现

黄立

麻省理工建筑学硕士，中国美术学院建筑系讲师。曾任2018年罗德岛设计学院访问学者，参与工作于荷兰OMA大都会建筑事务所，日本Atelier-Bowwow犬吠工作室和美国NADAAA设计事务所。在麻省理工期间获Floyd.A.Naramore学院全额奖学金及学院CAMIT艺术奖金。其学术研究成果曾参与国内多个展览并主编出版书籍。

张尧

美国麻省理工学院建筑学硕士，麻省理工学院建筑系讲师。曾担任哈佛大学建筑设计学院、弗吉尼亚大学建筑学院等多个研究生院评图讲师，并多年参与并组织麻省理工学院与东南大学的联合教学与学术研究。曾受聘于麻省理工学院前院长桑托斯个人事务所，Landworks以及哈佛大学教授Mack Scogin事务所。曾获麻省理工学院CAMIT艺术奖，其个人作品及研究成果曾MIT博物馆以及北京双年展等多处展出。

主要作品 Selected Works

2015 否则杭州工作室改造 | Off Course Office Renovation, Hangzhou, China
2016 123+早教中心 | 123+ Growth Center, Shanghai, China
2018 慈溪上林湖国家考古遗址公园博物馆 | Yue Ware Museum at Shanglin Lake, Cixi, China
2018 扬州园艺博览会花影园 | Shadow Garden in 10th Jiangsu Horticultural Expo, Yangzhou, China
2019 W宅 | House W, Gifu, Japan
2019龙泉大窑国家考古遗址公园游客中心 | Visitor Centre in Longquan Dayao National Archaeological Park, Longquan, China
2019龙泉大窑国家考古遗址公园展示中心 | Exhibition Centre in Longquan Dayao National Archaeological Park, Longquan, China
2020 久积画廊｜Jiuji Gallery Complete, Hangzhou, China
2020 赢双企业总部 ｜ Windouble Headquarter, Shanghai, China
2020 柯桥古镇建筑更新(在建）｜ Historical Building Renovation (under construction）, Keqiao, China
2020 松阳鸟类保护观察站(在建）｜ Birds Observatory (under construction）, Songyang, China
2020 义乌横塘展示中心(在建）｜ Hengtang Exhibition Centre (under construction）, Yiwu, China
2020 余姚研学营地(在建）｜ Youth Campus (under construction）, Yuyao, China
2020 三林公园亭(在建）｜ Sanlin Park Pavilions (under construction）. Shanghai, China

龙泉大窑国家考古遗址公园游客中心

龙泉大窑国家考古遗址公园展示馆

罗宇杰工作室 | LUO Studio

罗宇杰工作室关注可持续的建造方式，主张以更少的材料，去创造更通用的空间。推崇以自然材料进行建造，运用木建筑（钢木装配式建造技术）进行了持续的研究和实践。探索如何更富创造力地解决一些社会问题（临时建筑如何实现最大程度上的再利用）。除了常规的工作室运营项目外，更致力于改善落后地区儿童的活动、学习空间；关注对（城市和乡村）废弃空间场所、废弃材料的创新再利用；推进基于朴门永续理念下的生态农场（社区）组织和搭建；参与和开展可持续理念下的建造营活动。

LUO studio is committed to creating durable, friendly, high-quality spaces through creative thinking, the spirit of craftsmanship, and the principle of caring for nature. The studio’s exceptional works have been shortlisted and awarded with numerous design awards worldwide. These include the 2019 WAN Award for Wood in Architecture (Gold Winner), the 2019 ABB LEAF Award for Best Achievement in Environmental Performance (winner), the 2019 International Design Media Award Annual Exhibition Space Award (winner), the 2019 AR Emerging Architecture Awards 2019 (shortlisted), the 2019 A+ Awards for Concepts - Plus-Architecture +Technology (finalist), the 2018 WA Awards for Chinese Architecture WA Technological Innovation Award (shortlisted), and Dezeen’s Top 10 Chinese Architecture Projects of 2018.

罗宇杰

罗宇杰工作室创始人、主持建筑师,中央美院建筑学院建造课题教师。中央美院建筑专业博士（在读）、优秀毕业生、校友会常任理事。前BIAD-1A1创意中心总监、中国乡建院可续乡村工作室负责人。专注于可持续建造研究，对装配式木建造技术进行了持续的实践探索。
凭“胜利市场临时安置点”获得2020美国A+ AWARDS年度最佳设计大奖&临时建筑类别评审团大奖、“元和观村党群服务中心” 获得英国2020年Dezeen Awards年度最佳再生项目、“珑府生活体验中心”获得英国2019WAN AWARDS（世界建筑新闻网大奖）wood in architecture木建筑金奖、“珑府生活体验中心”获得2019LEAF AWARDS欧洲杰出建筑师论坛大奖Best Achievement in Environmental Performance最佳环保类别大奖、2019获得英国AR新锐建筑师奖入围奖、“珑府生活体验中心”获得2018WA技术进步奖入围奖、“珑府生活体验中心”入选2018年英国Dezeen中国年度十大建筑。

主要作品 | Selected Works

2017 北京三里屯太古里南区遮阳设施 | Shading Device in South Area of TaiKoo Li Sanlitun, Beijing, China
2017 置入式微型办公空间9.639space | 9.639 — An Inserted Variable Office, Beijing, China
2017 河南省清丰县沙格寨村戏台 | Shagezhai Stage, Henan, China
2017 河南博爱于庄村建设 | Construction of Yuzhuang Village, Henan, China
2018 河南濮阳珑府生活体验中心 | Longfu Life Experience Center, Henan, China
2018 河南清丰东庵上村儿童之家 | Children’s House in Dong’anshang Village, Henan, China
2018 河北阜平骆驼湾村廊架 | Pergola in Luotuowan Village, Hebei, China
2019 河南濮阳胜利市场临时安置点 | Temporary Site of Shengli Market, Henan, China
2019 共享瓢虫-可动微型儿童书屋（北京） | Shared Lady Beetle — A Micro Movable Library for Kids, Beijing, China
2019 湖北武当山元和观村党群服务中心 | Party and Public Service Center of Yuanheguan Village, Wudang Mountain Tourism Economic Zone, China
2019 山西陵川浙水村自然书屋 | Natural Book House in Zheshui Village, Lingchuan County, China

浙水村自然书屋

珑府生活体验中心

骆驼湾村廊架

大舍建筑 | Atelier Deshaus

大舍建筑设计事务所主持建筑师，创始合伙人，同济大学建筑与城规学院客座教授，英国皇家建筑师协会特许会员，《建筑师》和《建筑学报》编委。

2001年，柳亦春与陈屹峰及庄慎共同创办大舍建筑设计事务所。其设计作品在全球超过15个国家和地区参加了诸多重要的顶级国际性建筑和艺术展，并在超过26个国家的专业杂志广泛发表。柳亦春曾受邀在哈佛大学、香港大学、法兰西建筑学院、里昂美术学院等大学及机构作演讲。他主持设计的建筑作品曾获一系列建筑奖项。他的代表作龙美术馆西岸馆曾获英国《建筑评论》(Architectural Review)杂志颁发的新锐建筑奖(AR Awards for Emerging Architecture)，美国建筑师协会AIA中国区建筑大奖，及中国建筑学会公共建筑创作金奖。大舍被美国《建筑实录》(Architectural Record)评选为年度全球10佳“设计先锋”(Design Vanguard 2011)。他被评为福布斯2015年中国最具影响力设计师及UED2019年度建筑师。

Liu Yichun is partner and principal Architect of Atelier Deshaus, guest professor of College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, RIBA Chartered Member, Regular Columnist for the journal The Architect and Time+Architecture.

Liu Yichun established Atelier Deshaus together with Chen Yifeng and Zhuang Shen in 2001. Liu has participated in a variety of major international architecture and art exhibitions in more than 15 countries and regions around the world, and the works have been widely published on professional journals across more than 26 countries. He has also held lectures at many prestigious universities such as the Harvard Graduate School of Design, the University of Hong Kong, Tongji University, Southeast University, the Architectural Institute of France, Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon, etc.. His works have won a number of architectural awards. His representative design project, the Long Museum West Bund was awarded the AR Award for Emerging Architecture by Architectural Review, the Honor Award for Architecture Best in Show 2019 by AIA China, and the Golden Prize for Public Architecture at the Architecture Creation Awards of ASC. Atelier Deshaus was recognized as one of ten Design Vanguards in 2011 by Architectural Record. Liu was also awarded the Most Influential Chinese Designer by Forbes in 2015, and the Architect of the Year 2019 by UED.

主要作品  Selected Works

2002 江苏三联宅 | Tri-house, Jiangsu, China
2004 东莞理工学院电子系馆 | The Dongguan Institute of Technology, Dongguan, China
2011 上海嘉定螺旋艺廊 | Spiral Gallery I, Shanghai, China
2012 青浦青少年活动中心 | Qingpu Youth Centre, Shanghai, China
2014 雅昌（上海）艺术中心 | Artron (Shanghai) Art Centre, Shanghai, China
2014 上海西岸艺术中心 | West Bund Art Centre, Shanghai, China
2014 龙美术馆西岸馆 | Long Museum West Bund, Shanghai, China
2015 上海嘉定桃李园中学 | Shanghai Jiading Tao Li Yuan School, Shanghai, China
2015 花草亭 | Blossom Pavilion, Shanghai, China
2015 大舍西岸工作室 | Atelier Deshaus Office on West Bund, Shanghai, China
2016 上海艺仓美术馆及其长廊 | Shanghai Modern Art Museum and its Walkways, Shanghai, China
2016 上海日晖港步行桥 | Footbridge on Rihui River, Shanghai, China
2016 例园茶室 | Tea House in Li Garden, Shanghai, China
2017 上海民生码头八万吨筒仓改造工程 | Renovation of 80000-ton Silos on Minsheng Wharf, Shanghai, China
2018 China house vision后舍 | House ATO, Beijing, China
2018 阿那亚金山岭上院（施工中） | Golden Ridge Upper-cloister (under construction), Chengde, China
2019台州当代美术馆| Taizhou Contemporary Art Museum, Taizhou, Zhejiang, China
2019 边园 | Riverside Passage, Shanghai, China
2019 武汉琴台美术馆（施工中）| Qintai Art Museum (under construction), Wuhan, China

台州美术馆

边园

龙美术馆

因园工坊 | Yinyuan Studio

王宝珍主持的因园工坊在保持全球视野的好奇下，崇尚传统作坊式的工作状态及追问式的学习推进。因园工坊的探索主要有四点：建造是本，庭园话语，可游之境，文体与造园。建造是本，是基本原则：一切思考都要回归到最基本的建造，忌空谈。庭园话语，是主要内容：以庭、园为主要组织方式或启动器，探索建筑与自然的关系、人与自然的关系。可游之境，是理想境地：努力超越可行、可望、可居，试图追求可游。文体与造园，是思想源泉：为多线叙事提供思想与方法的滋养。

王宝珍

2008年毕业于北京大学，师承董豫赣先生，2008至今，执教于郑州大学建筑学院；2008年以砖为材的系列设计获美国SOM基金会主办的国际竞赛第一名而赴欧洲游学；2009年应香港理工大学叶长安教授邀请参加香港举办的CHINA BECOMING（泛中华地区新生代新锐建筑师）作品展；2013年《建构实验：双曲拱之建造》在“全国高等学校建筑设计教案和教学成果评选活动”中获优秀教案奖和优秀指导教师奖；2015年参加由重庆大学、湖南大学、华中科技大学及《新建筑》杂志联合主办的“地景建造论坛·青年建筑师作品展”；2017年作品专著《造园实录》由同济大学出版社出版发行。

Baozhen Wang

Founded by Wang Baozhen, the practice of Yinyuan Studio focuses on tectonics as its basis, the tradition of Chinese gardening, places of roaming, and poetic imagination as the means of attuning their designs. In order to fuse Chinese tectonic tradition and contemporary techniques, Yinyuan Studio aims to experiment with a series of correlative factors: Materialization, detailing, structural considerations, and atmospheric and bodily experiences. By seeking a balance amongst these factors, the studio hopes to create a place with an inspiring atmosphere. The second motivation for their practice lies in reviving the tradition of the Chinese garden. As a kind of all-encompassing art, the classic Chinese garden should be considered the counterpart of Western architectural tradition rather than a characteristic timber structure system. This great gardening tradition has had — and will continue to have — a positive impact on the Chinese way of life. According to the work of the famous 11th century painter and gardener Guo Xi, a garden as an ideal place should be designed as “where one can walk, where one can view, where one can live, and where one can roam.” While these principles are oftentimes overlooked by Western architecture, they constitute a guideline for the designs of the studio. Lastly, the architects have proposed a novel form of elementary composition, which is not just based on its visual quality, but also on poetic imagination.

主要作品 Selected Works

2010 广西椭园 | Tuo Yuan, Guangxi, China
2014 广西竹可轩·虎房 | Bamboo Pavilion & Hu Chamber, Guangxi, China
2015 广西容园 | Rong Yuan, Guangxi, China
2016 河南曲折小园 | Quzhe Xiao Yuan, Henan, China
2019 河南汝园（建设中）| Ru Yuan (under construction), Henan, China

容园

竹可轩

直造建筑事务所由水雁飞与苏亦奇于2012年创立。直造将中西方文化的比较研究作为工作的内核，积极地拥抱现实中的矛盾性与复杂性，以及维系一种“日用中常”的态度。一方面我们深入不同的地域，调用在地建造中那些古老的基因和智慧，试图建立一种相对经济的空间机制来赢得使用的自由，以回应当下日益严峻生态与能源的挑战；另一方面我们也试图发掘已普及的工业技术与材料中所暗藏可能性，探索身体感知与环境之间新的潜力，从而在当代生活中延展更广义的自然。

NATURALBUILD was founded in 2012 by Yanfei Shui and Yichi Su. Faced with the complex and contradictory reality of contemporary China, NATURALBUILD embraces the eastern philosophical view of “Advaita Vedanta,” or that “everything is part of a whole.” Opposed to functionalism, they reject the dichotomy of binary opposition and aim to transcend the pure concept, while the “focus on the familiarities of everyday life” has become the starting point of the studio’s design thinking.

On one hand, they thoroughly investigate different regions, invoke the ancient heritage and wisdom of local construction, and aim to establish a relatively economic spatial mechanism to gain the freedom of use, in response to the increasingly severe challenges of ecology and energy. On the other hand, NATURALBUILD also attempts to excavate the possibilities hidden within prevalent industrial technologies and materials, and explore the new potential between body perception and environment that would expand the meaning of naturality in contemporary living.

建筑师介绍 Architect

水雁飞

直造建筑设计事务所合伙人及主持建筑师。同济大学建筑学学士、硕士，美国普林斯顿大学建筑学硕士。美国雪城大学建筑学院客座教授。曾任职于荷兰鹿特丹OMA大都会建筑事务所。

苏亦奇

直造建筑设计事务所合伙人及主持建筑师，美国注册建筑师。台湾淡江大学建筑学学士，美国哥伦比亚大学建筑学硕士。美国建筑师协会会员。曾任职于贝聿铭建筑事务所工作十余年。

主要作品 Selected Works

2011 铜岭铜矿遗址博物馆（在建） | Tongling Copper Mine Site Museum (under construction), Ruichang, China
2014 上海外马路新昌仓库改造 | 1178 Waima Road Warehouse Renovation, Huangpu District, Shanghai, China
2017 大乐之野庾村民宿 | Lostvilla Boutique Hotel in Yucun, Huzhou, China
2018 上海J宅 | J House, Shanghai, China
2018 上海嘉定房车营地中心 | RV Campground Club, Shanghai, China
2018 苏州余山岛夏屋一期 | Yushan Summer House I, Suzhou, China
2017 苏州余山岛夏屋二期（在建） | Yushan Summer House II (under construction), Suzhou, China
2017 上海城市空间艺术季作品“柔物” | Soft Matter, Shanghai Urban Space Art Season, Shanghai, China
2019 北京石板台酒店 | Shibantai Hotel, Beijing, China

柔物

石板台酒店

佚人营造 | Untitled Architecture

王灏与裘浙锋创办、主持的佚人营造致力于重塑地方的价值。佚人，是中国传统里所有卑微或伟大工匠的通用词。在遥远而漫长的往昔时光中，“无名”或“隐匿”状态下的工匠们，营造了历史上的民居、祠堂、寺庙、桥亭或府衙——各类具有历史意味的古典类型学空间。佚人营造，把古往今来的建筑视为一个连续体。每一个建筑师，是长达千年的雅集与精神唱和的持续者和阐释者。在这个互文性的集体创作网络中，根植于中国本土的传统是共同的精神源流。

The practice of Untitled Architects is dedicated to discovering the uniqueness of the vernacular region. Facing the different scales of villages, towns and cities, Untitled Architects explores the social order and logic of spatial extension in the contemporary context, and carry out urban design and architectural practices such as improving traditional crafts, awakening the language of materials, and reshaping structural systems.

Wang Hao’s practice and research focused on local crafts and construction in the towns and the countryside in the Southern China. He was awarded the BAUWELT Prize for First Works in 2015. His works have been exhibited in “Free Structure: New Chinese Habitat” Solo Exhibition (Shanghai Design Center, 2013), 2015 Shanghai Urban Space Art Season, The Chinese Pavilion at the 15th Venice Biennale (2016). Since 2015, he has taught at the School of Architecture at the China Academy of Art as a visiting professor. He is also the founder of the Construction Society (Jian Zao Xue She), which is an academic group focuses on the research of Chinese wooden residential architecture and crafts.

王灏

2002年毕业于同济大学，2006年毕业于德国斯图加特大学，2011年创立事务所“佚人营造”。2013年在上海设计中心举办“自由结构—中国新民居”个展；同年获德国BAUWELT处女作奖。2015年参展上海城市空间艺术季。2015年至今，担任中国美术学院建筑艺术学院毕业设计导师。2016年参展第15届威尼斯双年展。他也是“建造学社”的创始人之一，建造学社是力图重造民居营造的民间工作营，倡导民居研究以及木构设计。

主要作品 Selected Works

2009 宁波春晓库宅 | Ku House in Chunxiao, Ningbo, China
2011 宁波春晓王宅 | Wang House in Chunxiao, Ningbo, China
2013 宁波春晓柯宅 | Ke House in Chunxiao, Ningbo, China
2014 宁波柯力博物馆| Keli Museum, Ningbo, China
2015 宁波慈溪五号宅 | Cixi House No.5, Ningbo, China
2016 上海自宅 | House in Shanghai, Shanghai, China
2017 宁海前童润舍 | Rùn Inn, Ninghai, China
2018 绍兴罗北桂园新村社区改造Luobei Guiyuan New Village Renovation, Shaoxing, China
2018 宁海前童工会 | Qiantong Culture Center, Ninghai, China
2018 宁波北仑仓库（在建） | Beilun Warehouse (under construction), Ningbo, China
2019 绍兴小越馆 | Xiaoyue Pavilion, Shaoxing, China
2019 丽水遂昌人民医院（在建） | Suichang People’s Hospital (under construction), Lishui, China
2019 宁波慈城镇冯骥才图书馆（在建） | Ci Town Feng Jicai Library (under construction), Ningbo, China

前童润舍

绍兴桂园新村社区改造

创盟国际 | Archi-Union Architects

袁烽多年来专注在后人文主义视野下的建筑实践，强调技术创新与建筑文化，以及建筑环境与伦理观的有机融合。同时，不断寻求从性能化与人机协作工艺等视角。探索当代建筑的建构意义。提出了建筑性能化建构理论、开发了建筑机器人智能建造软件、硬件装备以及多项生产工艺。

袁烽

博士，同济大学建筑与城市规划学院长聘教授，博士生导师；美国麻省理工学院（MIT）客座教授，美国弗吉尼亚大学（UVA）托马斯·杰斐逊教授；中国建筑学会建筑师分会、数字建造学术委员会理事；上海市数字建造工程技术中心学术委员会主任。

已出版中英文著作十余本，代表著作有《建筑机器人——技术、工艺与方法》、Collaborative Laboratory、《从图解思维到数字建造》（From Diagrammatic Thinking To Digital Fabrication）等。多次特邀在哈佛大学、麻省理工学院、哥伦比亚大学、苏黎世联邦理工大学等校讲座，其设计屡获国际、国家级各类奖项，包括中国建筑学会建筑创作奖金奖、银奖、2018年上海市建筑学会科技进步奖一等奖、WA建筑佳作奖、THE PLAN AWARD、IAA奖、深圳双年展公众奖及维纳博艮砖筑奖等。袁烽及其作品也曾多次参加国内外展览，其中包括2018柏林建筑画廊个展，2018威尼斯建筑双年展，2017芝加哥建筑双年展，2013米兰三年展、深圳双年展、上海双年展等。

Philip F. Yuan is a professor in College of Architecture and Urban Planning (CAUP) at Tongji University, visiting professor at Massachusetts Institute of Technology (MIT, 2019) and Thomas Jefferson professor at University of Virginia (UVA, 2019). His research involves the implementations of prototypical methods and advanced manufacturing techniques and focuses on how digital tools offer the possibility of a new authorship for today’s architects based on an understanding of culture, materials and the built environment.

Philip F. Yuan has published more than 10 books on this field, including Building Robotics: Technology, Craft and Methodology (China Architecture & Building Press, 2020), Robotic Force Printing (Tongji UPress, 2019), Collaborative Laboratory (Oscar Riera Ojeda Publishers, 2018). His research theories are recognizable in many of his architectural practices including Fab-Union Space (Shanghai, 2015), Chi She (Shanghai, 2016), In Bamboo (Sichuan, 2017), Inkstone House (Sichuan, 2018) and The Light of Internet Expo Center (Wuzhen, 2019).

His projects have received many international awards, and have been published, exhibited worldwide such as Milan Triennial (2013), Shanghai Biennale (2014), Chicago Biennale (2017), Venice Architectural Biennale (2018), Shenzhen/Hong Kong Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture (2013, 2019) and have formed parts of several renowned museum collections including Museum of Modern Art (MoMA) in New York and M+ Museum in Hong Kong.

主要作品 | Selected Works

2011 上海五维茶室 | Tea House, Shanghai, China
2011 上海J-Office办公空间与绸墙 | Silk Wall & J office, Shanghai, China
2012 北川地震纪念馆设计 | Design of Beichuan Earthquake Memorial Mall, Sichuan, China
2015 上海西岸 FAB-UNION SPACE 画廊 | FAB-UNION SPACE, Shanghai, China
2015上海松江名企艺术产业园区 | Songjiang Art Campus, Shanghai, China
2015 上海奥克斯创研制造园区 | Novartis Campus Office building C11-1 Office, Shanghai, China
2016 上海卜石艺术馆 | Jade Museum, Shanghai, China
2016 上海池社 | Chishe, Shanghai, China
2017 苏州园博会主馆 | Suzhou Garden EXPO Main Hall, Suzhou, China
2017 上海思南书局 | Sinan Bookstore, Shanghai, China
2017 四川道明竹里 | In Bamboo, Daoming, China
2017 崇州“云市” | Cloud Village, Chongzhou, China
2017 上海滴水湖云亭 | Cloud Pavilion at the Dripping Lake, Shanghai, China
2018 四川道明竹艺村 | Daoming Bamboo Craft Village, Sichuan, China
2018 世界人工智能大会主会场之上海西岸峰会B馆 | CYBORG FABRICATION | Venue B of Shanghai Westbund World Artificial Intelligence Conference, Shanghai, China
2019 上海香格纳画廊西岸空间改造与更新设计 | ShanghART Gallery West Bund Space Renovation & Renewal Design, Shanghai, China
2019 乌镇“互联网之光”博览中心 | Light of Internet World Internet Conference Center, Wuzhen, China
2019 四川安仁OCT“水西东”林盘文化交流中心 | Inkstone House OCT Linpan Cultural Center, Anren, China
2019 上海永安栈房修复 | Yongan Warehouse, Shanghai, China
2019 嵌入与拥抱——横沔水泥厂旧址改造| Organic embedded, HengMian cement plant reconstruction, Shanghai, China

上海西岸Fab-Union Space

乌镇“互联网之光”博览中心

四川崇州道明竹里

李兴钢建筑工作室 | Atelier Li Xinggang

李兴钢

1969 年出生于中国唐山，1991 年和 2012 年分别获得天津大学学士和工学博士学 位，2003 年创立中国建筑设计研究院李兴钢建筑工作室，现任中国建筑设计研究院总建筑师、 天津大学客座教授 / 博士生导师和清华大建筑学院设计导师。

以“胜景几何”理念为核心，李兴钢的建筑研究与实践聚焦建筑对于自然和人密切交互关系的营造， 体现独特的文化厚度和美学感染力。主要建筑作品包括元上都遗址博物馆、 绩溪博物馆、天 津大学新校区综合体育馆、唐山“第三空间” 元上都遗址工作站、 大院胡同 28 号院改造及北京2022年冬奥会延庆赛区等。

其获得的国内外重要建筑奖项包括 : 亚洲建筑师协会建筑金奖(2019) ArchDaily全球年度建筑大奖(2018)、WA 中国建筑奖(2014/2016/2018)、全国优秀工程设计金 / 银奖 (2009/2000/2010)等，是中国青年科技奖(2007)、全国工程勘察设计大师(2016)和全国最美科技工作者(2018)等荣誉称号的获得者。作品参加威尼斯国际建筑双年展(2008)等国内外重要展览，并于北京举“胜景几何”展(2013/2020)。

Li Xinggang received his Doctor of Engineering degree from Tianjin Universityand founded the Atelier Li Xinggang in 2003. He is chief architect of  China Architecture Design & Research Group, visiting professor of Tianjin University and design tutor at the School of Architecture, Tsinghua University.

Li Xinggang’s architectural practice and r¬esearch focus on the idea of “Integrated Geometry and Poetic Scenery”, emphasizing the cultural depth and aesthetic affection in the close reaction of architecture to nature and human-beings. His main architectural design works include Museum for Site of Xanadu, Jixi¬Museum, Gymnasium of the New Campus of Tianjin University, The “Third Space ” in Tangshan, Visitor’s Center for Site of Xanadu, Renovation of No.28 Dayuan Hu Tong, Beijing 2022 Olympic Winter Games Yanqing Zone, etc.

Li Xinggang’s practice was honored with design awards including the Gold Award of ARCASIA Awards for Architecture (2019), the WA Chinese Architecture Awards (2014, 2016, and 2018) and ArchDaily Building of Year Award (2018), Gold and Silver awards of the National Excellent Engineering Investigation and Design Awards, etc. He received the China Youth Science and Technology Award (2007) and the esteemed National Engineering Survey and Design Master Award (2016). He took part in major architecture exhibitions in China and abroad, including Venice Architecture Biennale (2008), etc., and held his architecture solo exhibition “Integrated Geometry and Poetic Scenery” in Beijing (2013/2020).

主要作品 | Selected Works

2001 天津泰达小学 | Teda Primary School, Tianjin, China
2001 北京兴涛展示接待中心 | Xingtao Reception & Exhibition Center, Beijing, China
2002 北京兴涛居住小区 （一期）| Xingtao Residential Quarter(phase1), Beijing, China
2006 北京大兴区文化中心 | Daxing Culture Centre, Beijing, China
2007 北京复兴路乙59-1号办公楼改造方案 | Renovation of No. B-59-1, Fuxing Road, Beijing, China
2008 威尼斯双年展参展作品《纸砖房》Paper-brick House, Venice, Italy
2008 西环广场与西直门交通枢纽（与法国AREP公司合作）Xihuan Plaza and Xizhimen Transportation Exchange Hub (cooperated with AREP, France), Beijing, China
2008 北京奥运会国家体育馆主场馆（与赫尔佐格&德梅隆事务所合作）The National Stadium - the Main Stadium of the 2008 Olympic
Games (Cooperated with Herzog & de Meuron Architects), Beijing, China
2010 威海Hiland·名座 | Hi-land Mingzuo, Weihai, China
2010 成都安仁建川镜鉴博物馆暨汶川地震纪念馆 | Jianchuan Mirror Museum & Wenchuan Earthquake Memorial, Anren, China
2011 海南国际会展中心 | Hainan International Conference & Exhibition Center, Haikou, China
2011 内蒙古元上都遗址工作站 | Entrance for Site of XANADU, Inner Mongolia, China
2012 西柏坡华润希望小镇 | Xibaipo China Resources Hope Town, Hebei, China
2013 绩溪博物馆 | Jixi Museum, Jixi, China
2014 中国海关博物馆 | China Custom Museum, Beijing, China
2015 北京鸟巢文化中心 | Bird’s Nest Culture Center, Beijing, China
2015 唐山“第三空间”综合体 | The Third Space Complex, Tangshan, China
2015 世锦赛注册中心 | Main Accreditation Centre of IAAF World Championships Beijing 2015, Beijing, China
2015 天津大学新校区综合体育馆 | The Gymnasium of New Campus of Tianjin University, Tianjin, China
2015 内蒙古元上都遗址博物馆 | Museum for Site of XANADU, Inner Mongolia, China
2016 北京朝阳区生活垃圾综合处理厂焚烧中心 | Chaoyang District Incineration Center of Domestic Waste Comprehensive Treatment Plant, Beijing, China
2017 贵州楼纳露营服务中心 | Camp Service Center in Louna, Xingyi, China
2018 北京首钢工舍智选假日酒店 | Holiday Inn Express Beijing shougang Silo-pavilion, Beijing, China

元上都遗址博物馆

天津大学新校区体育馆

绩溪博物馆

张雷联合建筑事务所 | AZL Architects

南京大学建筑与城市规划学院教授，张雷联合建筑事务所创始人兼总建筑师。东南大学建筑系本科及硕士毕业，瑞士苏黎世高工建筑系研究生毕业。2016 年张雷教授荣获第四届中国建筑传媒奖实践成就大奖入围奖，2012 年张雷教授荣获第三届"瑞士建筑奖”(Swiss Architectural Awards) 提名；张雷建筑工作室被美国《建筑实(Architecture Record)》评选为2008 年设计先锋(Design Vanguard 2008)。张雷教授近年来应邀参加了德国柏林 “土木”中国新建筑展，法国蓬皮杜艺术中心“中国当代艺术展”，荷兰建筑协会“中国当代建筑展”，第16 届威尼斯国际建筑双年展“我们的乡村”等重要国际性建筑展览。

After teaching design, studying abroad, and researching architecture in the 1990s, Professor Zhang Lei founded an architecture studio at Nanjing University in 2000, gradually shifting his focus to architectural practice. After nearly a decade of continuous development, his studio has not only grown into a pioneering design firm with international influence, but it has also become an influential representative of contemporary Chinese architecture. AZL Architects was formally established in 2009 with offices in Nanjing and Hangzhou. The goal of Zhang Lei’s unremitting efforts include actively responding to the needs of sustainable human development; contributing a forward-thinking analysis of resources, cultures, cities, residences, commerce, and markets; showing the charm of design with wisdom and responsibility; and maximizing environmental, social, cultural, and economic benefits.

AZL Architects was recognized as one of ten architecture offices for the 2008 Design Vanguard by Architectural Record magazine. In 2012, Zhang Lei was named a candidate for the 4th Swiss Architectural Awards. Zhang Lei has participated in major international exhibitions on contemporary Chinese architecture in the Netherlands, France, Germany, Italy, and the United States. His works are widely published in international magazines such as GA Document, Domus, Lotus, Architectural Record, Architectural Design, and Architectural Review, to name a few.

主要作品 Selected Works

2003 国家遗传工程小鼠资源库办公与实验楼 | Model Animal Genetic Research Center of Nanjing University, Nanjing, China
2007 诗人住宅 | Brick House, Nanjing, China
2007 混凝土缝之宅 | Concrete Slit House Nanjing, China
2011 郑东新区城市规划展览馆 | Zhengdong New District Urban Planning Exhibition Hall, Nanjing, China
2014 万景园小教堂 | Wangjing Garden Chapel, Nanjing, China
2015 郑东新区龙湖金融中心C4-06，C4-15地块金融大厦| Longhu Financial Center C4-06, C4-15 Mansion, Nanjing, China
2016 石塘互联网会议中心 | Shitang Internet Conference Center, Shitang, China
2017 雷宅 | Lei House, Tonglu, China
2018 宋宅 | Song House, Shanghai, China
2019 STANCE中国智慧工厂 | Future Stitch Smart Factory, Haining, China
2019 景德镇丙丁柴窑 | Bingding Wood Kiln, Jingde Town, China
2019 南京大学博物馆 | Museum of Nanjing University, Nanjing, China
2019 中国戏曲百戏博物馆 | Museum of Chinese Drama of a Hundred Plays, Nanjing, China
2020 腾冲多功能文化中心 | Tengchong Multifunctional Cultural Center, Tengchong, China
2020 石家庄CBD城市展览馆| Shijiazhuang CBD Exhibition Hall, Shijiazhuang, China
2020 南京汤山云夕博物纪酒店 | Nanjing Ruralation Tangshan Museum Resort, Nanjing, China

万景园小教堂

江西景德镇丙丁柴窑

浙江桐庐雷宅及民宿

家琨建筑 | Jiakun Architects

刘家琨的建筑实践关注社会现实、尊重地域文脉、融入现场环境、提炼民间技艺，每一个项目的设计试图带着现实感解决当代建筑事宜。他保持着对中国多重传统开放的视野，怀着在现代和传统间取得兼容的信念，致力于将东方的文化内涵转译成当代的建筑语言。他的设计作品体现了当代建筑理念和对传统的精神继承，传达出中国当代建筑罕见的将个人记忆与集体记忆交融激荡的卓越品质。刘家琨始终秉持着对满足人们需求的纯粹信念，不断探究建筑中的适宜技术。他的许多作品阐明了中国民众公共生活与城市文化空间相互交织的关系。

刘家琨主持设计的作品被选送参加威尼斯建筑双年展、艺术双年展等众多国际展览，并多次在中外重要国际期刊出版。曾获得建筑实录中国奖、亚洲建协荣誉奖、远东建筑奖、WAN世界建筑新闻奖2017: Best in Asia / PAC等多个重要奖项，并应邀在法国巴黎建筑与遗产城博物馆，美国麻省理工学院、英国皇家艺术学院、巴黎夏佑宫等多所院校及机构开办讲座。

Jiakun Architects was founded by Liu Jiakun in 1999. Since its establishment, Jiakun Architects has continuously organized and participated in various international collaborations and exhibitions. As a multidisciplinary office, Jiakun Architects has worked with a range of international clients. The studio not only specializes in architectural design, but also in large-scale planning, urban, landscape, interior, and product design, as well as installation art. Focusing on social realities, Liu always insists that architecture which respects tradition, local context, and vernacular craftsmanship forms a symbiotic relationship with nature.

Furthermore, Liu Jiakun aims to solve contemporary architectural issues with a sense of realism for each project — an approach inspired by folk wisdom. His design vision integrates China’s multiple cultures and traditions. Believing in the compatibility of tradition and modernity, Liu devotes himself to translating traditional Chinese cultural ethos into contemporary architectural language, which represents an elegant interweaving of individual and collective memories. His exploration of suitable technical approaches in architecture is purely the logical continuation of his professional work aiming to serve people in need. Many of these projects shine a light on the reciprocal relation between Chinese public life and urban cultural spaces.

Liu’s projects have been exhibited at many international exhibitions, such as the 15th Venice Biennale of Architecture and the 56th Venice Biennale of Art. Additionally, Liu designed the first international pavilion for the Serpentine Galleries in 2018. He has been longlisted for many domestic and international architectural awards, including the Honor Prize of the 7th ARCASIA, the 2003 Chinese Architecture & Art Prize, the Far East Award in Architecture, the Architectural Design Award from the Architectural Society of China, and the WAN Civic Buildings Award 2017: Best in Asia / PAC, among others. He has been invited to give lectures at Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Massachusetts Institute of Technology, the Royal Academy of Arts, Palais de Chaillot in Paris and many top universities in China.

主要作品 Selected Works

2002 成都鹿野苑石刻艺术博物馆 | Luyeyuan Stone Sculpture Art Museum, Chengdu, China
2004 四川美术学院雕塑系教学楼 | Department of Sculpture, Sichuan Fine Art Institute, Chongqing, China
2007 四川安仁建川博物馆文革之钟博物馆 | Jianchuan Museum of Cultural Revolution Clocks, Chengdu, China
2007 成都胡慧姗纪念馆 | Hu Huishan Memorial, Chengdu, China
2008 – 至今present 再生砖| Rebirth Brick, China
2010 成都当代美术馆| Museum of Contemporary Arts (MoCA) Chengdu, Chengdu, China
2013 成都水井街酒坊遗址博物馆 | Shuijingfang Museum, Chengdu, China
2014 瑞士诺华上海园区C6 | Novartis Shanghai Campus - Block C6, Shanghai, China
2015 成都西村大院 | West Village, Chengdu, China
2016 苏州御窑金砖博物馆 | Suzhou Imperial Kiln Ruins Park & Museum of Imperial Kiln Brick, Suzhou, China
2018 蛇形美术馆北京展亭 | Serpentine Pavilion Beijing, Beijing, China
2020 文里·松阳三庙文化交流中心| Culture Neighborhood Songyang Three-Temple Cultural Communication Center, Zhejiang, China
2020 二郎镇天宝洞区域改造项目 | The Renovation of Tianbao Cave District of Erlang Town, Sichuan, China

水井坊博物馆

苏州御窑金砖博物馆

西村大院

为开启公众讨论和对话，中国国际设计博物馆包豪斯藏品展的著名建筑师阿尔瓦罗•西扎受邀在第四十四届中国（上海）国际家具博览会期间为中国著名家具品牌CAMERICH（锐驰）设计展馆。展出时间为9月8 日至11日，除展览外还将举办一场建筑设计论坛。

今年恰逢包豪斯成立100周年，这在全球引起了广泛关注，同时也表明学院的创始人以及他们的思想和理念在今天仍极具影响力，西扎的作品就是有力的证明。包豪斯的现代方法能够适应我们这个时代的数字化变革以及大规模生产和预制需求，并为设计、材料开发和制造开辟了新的机遇，而这种转变也将影响城市和社会进程。Aedes大城市研究所（ANCB，The Aedes Metropolitan Laboratory）与锐驰以及中国国际家具博览会的此次合作旨在将这些具有历史渊源的方法论和学术策略引入建筑师、设计师、生产商、开发者以及用户的日常工作。

论坛

论坛将为各界专业人士提供一个交流和社交的平台，帮助他们深入了解全球以及中国在设计和生产方面的战 略及应用。以阿尔瓦罗·西扎的现代主义方法为起点，多位重量级嘉宾将讨论通往数字未来的新路径。在西扎的建筑、作品和家具设计中，他仍坚持运用包豪斯学院的理念，尽管数字化制造技术已成为其设计开发和制造的一部分。

当前在世界范围内，特别是在中国，基本商品和日常用品的生产促使政府出台了许多有关在建筑、工业和城市 设计中增加预制材料使用的新政策。这些政策的实施对生产、采购、设计和用户环节产生了诸多影响。因此，数字工具将越来越普及，以帮助行业实现大规模生产，同时又能灵活多变地生产定制组件。论坛将进一步探讨在这种背景下，包豪斯的跨学科设计理念和制造流程是如何成为让新型数字化工艺激发设计创新的关键。我们不禁要问：在建筑院校里潜心学习并在实践中不断完善的“通过画图来思考”（和模型制作）的触觉式设计方法，是否还被认为是真正的设计方法？这个转变过程蕴含了哪些挑战和机遇？哪些人将面对这些挑战和机遇？是否有新出现的教育趋势？谁将成为按照新设计流程提供预制的利益相关者？这将通过什么来实现，是传统的工业/建筑行业，还是新的颠覆性行业或商业模式？

议程

嘉宾介绍

11月5日，由中国建筑学会、慕尼黑博览集团和中联慕尼（北京）国际会展有限公司三方联合打造的CADE建筑设计博览会2019在上海揭幕，展期历时4天（11月5至8日）。自去年北京首秀之后，今年展会内容全面升级，呈现精彩纷呈的主题展览和引人入胜的沙龙论坛，更云集了数位中国工程院院士、国内外建筑设计大师及行业专家与观展者现场交流互动，关注设计理念及建筑实践，致力于实现建筑材料创新、艺术与科技的完美融合。

作为此次CADE建筑设计博览会的三大特展之一，南京花园——第十一届江苏省园艺博览会建筑专题展集中呈现了园博园的规划设计成果。展览现场人气爆棚，观众络绎不绝，这些正在建设的作品生动地向每一位到场的嘉宾和观众讲述着“南京花园”的美好图景。此次“南京花园”的惊艳亮相吸引了业内外的广泛关注，收获了各界领导、专家和大众的一致好评。

江苏省园艺博览会是展示江苏园林园艺、传承园林技艺、延续历史文脉的重要窗口平台，自1999年以来，已举办十届。2018年，江苏省人民政府决定，由南京市建设江苏园博园，承办2021年第十一届江苏省园艺博览会。本届园博园以“锦绣江苏•生态慧谷”为办会主题，以“花园、公园、乐园、家园”四园一体为办会理念，以城市双修、园林园艺、绿色发展、智慧智能为办会特色，以两大发展板块、三大形象入口和四大功能分区为总体布局，着力打造四大名片。

江苏园博园项目于2018年7月正式启动，1年多的时间里基本完成6.9平方公里范围内的征迁工作。总体规划和城市控规经崔愷院士、王建国院士等国内国际大家、大师、大腕、大咖共同把脉，于今年8月正式落地。目前，主展馆、十三个城市展园、未来花园等大体量工程，酒店、路网、市政管网等配套设施稳步推进，预计2020年底，完成全部工程建设，2021年4月16日正式开园，届时，江苏园博园将成为展示江苏生态文明建设成果的靓丽名片。

南京花园主题论坛

11月7日下午，南京花园主题论坛于展区内成功召开，嘉宾云集，高朋满座。此次与展览同期举办的论坛围绕园博园的规划建设展开了精彩纷呈的讲解和讨论，令人对2021年即将绽放的“南京花园”充满了期待。

论坛由同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁主持，出席的领导和演讲嘉宾有：南京市规划和自然资源局副局长刘青昊、南京市规划和自然资源局城市设计与建筑管理处副处长邢佳林、江苏园博园建设开发有限公司董事长姚猛、大舍建筑设计事务所主持建筑师柳亦春、山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰、同济大学建筑与城市规划学院教授李立、南京大学建筑与城市规划学院教授周凌、直造建筑事务所主持建筑师水雁飞、亘建筑事务所主持建筑师范蓓蕾。

6位建筑师分别为现场观众讲述了此次参与园博园建设的设计作品，并在随后的研讨环节进行了热切的讨论和交流。

南京花园建筑作品

1.主展馆

建筑师：崔愷 院士

主展馆的选址具有相当的独特性，以水泥厂遗址作为建设基地，以修复生态，织补城市功能，创造绿色美好的城市新型公共绿化空间为目标，尊重“生态”与“遗产”是我们在主展馆设计中秉持的重要价值观。主展馆设计理念：采用“轻介入”的设计策略，使破败的工业废墟重生为绿意盎然的现代园艺展馆，为南京市民提供一座富有体验性和生态性的公共建筑，成为“永远盛开的南京花园”。

2.汤山园博威斯汀酒店

建筑师：王建国 院士

汤山园博威斯汀酒店位于主展馆东侧，毗邻城市展园而建。设计依循中国自然山水意境营造的构思，综合考虑了与周边自然山体地貌和城市展园精品园林的景观视线协调和形象关系，以及西高东低、北高南低的场地地形，形成大堂开敞居中、公区集中布置、客房区院落成组的整体布局，强调公共区域与自然景观和园林景观的视景互动。

3.地质科普馆

建筑师：柳亦春 / 大舍建筑设计事务所

江苏园博园地质科普展馆，由大舍建筑设计事务所创始人柳亦春主持设计。作为园博园地质科普及其相关文化展示的特色区块，巧妙结合了区域内部游览火车的北门总站，补充加强了园博会北门区域的游客综合服务功能，这也是充分考虑项目后续利用的有效举措。设计充分结合了场地地质地貌及生态环境，使场地的自然历史、人文历史与当代文化相互联系并交织成为一个新的有机整体，提升了园博园北入口的整体文化形象。

4.展园东侧酒店

建筑师：袁烽 / 上海创盟国际

展园东侧酒店试图通过几何拓扑变化，寻找村落意向与山林湖水的和谐共生；连续性、随机性与自发性的形式空间通过场所空间的营造，重塑地方的灵魂。几何参数化、结构性能参数化以及机器人建造参数化技术的全面融合，编织了新技术空间物质化的过程。本酒店以五星标准进行空间品质设计，旨在将自然环境引入建筑，让生活重归山林，重构栖居与自然的二元平衡。

5.黄花岸客栈

建筑师：李立 / 若本建筑工作室

黄花岸客栈坐落于园博园三号入口西侧山麓的林地之中，北靠棒槌山黄花岸地质断面，南隔山谷与半山崖壁相望，是一座中小型的精品度假酒店。面对优越的人文、自然环境条件，建筑师选择积极回应场地信息，在最大限度保留用地特色的前提下充分开发其潜能：一方面，新建建筑的整体形态依山就势，顺应地形错落地植入单元体量，适当开放屋面为梧桐留出了空间；另一方面，旧有的地质学校宿舍也进行了改造，新旧元素得以互相成就。

6. 1号入口游客中心

建筑师：张雷 / 张雷联合建筑事务所

江苏园博园游客服务中心位于园博园主入口西侧，面对主入口广场呈阶梯状布置。方案通过连续的台阶和休息平台，将入口广场垂直延伸至整个游客服务中心的屋面，方案重视场所的营造而非形式的象征性与标志性。形式即场所是新有机建筑的本质特征，建筑形态本身就是积极的开放性公共场所，使用者乐意亲近并能够充分体验。

7.  2、3号入口游客中心

建筑师：雒建利

2号入口三面环山，是园区一个天然形成的出入口。周围有着丰富的地质景观、乡村聚落和工业遗存，以及诸多人类改造自然的线性痕迹。设计主题为“大地的微笑”，顺应基本农田边界划出一道优美的“微笑曲线”，引导人流进入园区。沿曲线将地平面微微抬起，创造出入口的服务空间，同时顶面也形成游客远望雄伟山体的空中花园。设计以一种对环境最低干预的方式和更为轻松的态度与自然共处，为新时代的园博会留下一条和谐乐观的人类痕迹。

3号口位于园区东部丘陵起伏的山林之中，环境幽静深远。设计主题为“山水长墙”，沿原有道路设置一条石砌长墙，并保留了基地内所有的大树。长长的水平线标示出地形的微妙起伏，也界定了园区的内外关系。长墙以原生石料通过现代加工，砌筑出色彩斑斓的图案，形成一幅巨型的山水壁画。简洁明了的现代处理手法与丰富的自然山林景观相映成趣，暗示了南京山水城林的城郭意象，是中国传统人与自然关系的当代表达。

8.园博村

建筑师：葛明+董功+祝晓峰

园博村的规划和建筑设计由三位建筑师联袂完成。场地为郊野地，紧贴农田，相地后，取名畔园，有半田半园之意。与此同时，借园博盛会打造园博村，结合园艺与自然，通过公共空间的设置，形成有山、有水、有趣的格局；结合村落与居住，在秩序与乡野之间，提供示范性居住，形成有房、有院、有田的生活模式。空间以院落为原型，终成九十九间院，在统一的江南氛围中，保持了园博村的多样性。

9.半山酒店

建筑师：曹斌 / HKS

秉承“都市桃源”的理念，将建筑体量尽量分解，结合最佳的景观视野布置公区和客房区域。建筑如同从地面自然生长出来的村落，错落有致。基地南边紧邻大片花海梯田，客人通过蜿蜒道路到酒店落客区，然后通过柱廊形成的灰空间到达大堂，大堂直面中央水庭。全日餐厅悬挑于二层，如同漂浮的悬石，与周边山体呼应。

10.花语驿站

建筑师：水雁飞、苏亦奇 / 直造建筑事务所

南京园博会花语驿站紧邻北面入口广场，作为连接未来花园区域及地址科普馆的重要节点，承担广场附近服务中心的功能，如接待问询、餐饮、文创及多功能展览等。此项目包含对既有建筑的改造，以及一个小火车停靠站设计。出于时代感的考虑和场所的条件，我们期望把原建筑和场所年代感在历史痕迹中保留住。在场所策略上，我们清晰地呈现时代的时间感——保留过去的建筑同时也清楚地展现新建建筑。

11.花味驿站

建筑师：范蓓蕾、孔锐、薛喆 / 亘建筑事务所

此驿站是园艺植物主题展厅和咖啡厅，身处谷地，南北都是绵延的丘陵。我们一开始就把向外观望和内部的植物展示看的同等重要。访客都是从外部风景中走进来的，但是仍需要一种空间，屏蔽了烈日和嘈杂，人们在此可以卸下背包，安静的坐着，优哉游哉的喝点东西，聊聊天，从容的打量刚才经过的风景。

12. 花色驿站

建筑师：陶磊 / 陶磊建筑事务所

花色驿站位于一块微坡的场地上，设计通过八块适应不同功能的体量的围合，形成了共享的中心水庭和发散延伸向坡地的水平空间。作为园博园景观轴上的观览和服务节点，设计希望游人在此休息转换的过程中更轻松、自在地体验空间内外不断延续的景观界面。花色驿站旨在探讨建筑、人与自然的关系。和城市相比，花色驿站是自然里的建筑，甚至自身也成为自然的一部分，坚硬的混凝土外壳，更像自然环境中的石头，安静且永恒。

13.花香驿站

建筑师：周凌 / 南京大学

花香驿站位于南京园博园西南端主干道北侧，背靠北山脉，面对南山脉，场所特征明显。方案意境取自金陵八家龚贤画作“云壑松荫图”，基地岩石较多，故取名“岩壑松荫”。空间以江南传统四进三院民居形制进行扭转操作，造型利用坡屋顶变形，棱角分明的形体从山脚生长出来，如破土而出的岩石一般，体现场地附近“孝陵碑材”的明文化气质。

14.花园驿站征集

花园驿站·壹

建筑师：杨文俊、黄宇驾、熊雪君 / 原吉建筑

花园驿站·贰

建筑师：范蓓蕾、孔锐、薛喆 / 亘建筑事务所

花园驿站·叁

建筑师：戚山山 / STUDIO QI

花园驿站·肆

建筑师：刘可南、张旭 / 旭可建筑

花园驿站·伍

建筑师：李丹峰、周渐佳 / 冶是建筑

花园驿站·陆

建筑师：水雁飞、苏亦奇 / 直造建筑事务所

现场照片

此次发布的规划设计成果仅为阶段性展示，相关项目详情如最终呈现、作品名称仍在深化推进中，敬请期待。

美国当地时间2018年3月14日，由MAD设计的、总投资约10亿美元的洛杉矶卢卡斯叙事艺术博物馆在洛杉矶破土动工，近2年的施工进程，目前已经向世界展现其传奇的叙事创新。

在洛杉矶博览园的上空，四个塔式起重机正忙于建筑作业，楼体的钢架结构平地而起。

2014年，马岩松领衔MAD于国际设计邀请赛中胜出（请戳👈 了解卢卡斯叙事艺术博物馆诞生始末），获得了卢卡斯叙事艺术博物馆的设计权。在2017年6月重新深化修改的方案获得通过。新方案作为博览园的门户，轻然降落在公园的自然环境中，又如一艘”漂浮“的未来战舰，以神秘且超现实的姿态，欢迎四面八方的人们前来体验”想象力所能创造的一切可能性“。

卢卡斯叙事艺术博物馆不仅仅由一系列展览空间构成，还包含电影院、咖啡馆、餐厅以及一座图书馆。博物馆的屋顶将被打造为一个开阔的景观空间，使建筑与周边的绿色植被融为一体。观众可以登上屋顶露台享受洛杉矶的美景，同时以一个全新的视角感受博物馆建筑。

这座五层的博物馆由美国电影艺术大师乔治·卢卡斯创办。建成后，这里将展出卢卡斯丰富的叙事艺术收藏，其中包含多样的电影纪念品，以及超过一万件与电影相关的艺术作品，如漫画、插画、绘画、摄影、流动影像、雕塑等等。

博物馆预计于2021年末建成，这将是MAD第一座在美国落成的博物馆项目。

卢卡斯叙事艺术博物馆大事记

2014年

5月，博物馆举行国际设计竞赛，MAD作为唯一来自亚洲的事务所获邀参加

7月，MAD赢得最终竞赛，成为博物馆主持建筑师

11月，博物馆芝加哥概念设计方案公布

2015年

9月，博物馆公布芝加哥方案深化设计

2016年

10月，博物馆宣布放弃芝加哥，将选址洛杉矶或旧金山。MAD为两个选址作的设计也同时公布

2017年

1月，博物馆宣布最终定址洛杉矶

6月，洛杉矶市议会全票通过卢卡斯博物馆

2018年

3月，博物馆正式破土动工

2019年

卢卡斯叙事艺术博物馆模型进入法国蓬皮杜艺术中心永久收藏并于“MAD X”中展出